1
00:00:02,586 --> 00:00:05,130
(VROLIJKE HARMONICAMUZIEK SPEELT)

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,509
(MUZIEK STOPT)

3
00:00:08,634 --> 00:00:09,718
(ZINGEN) Mam

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
(MUZIEK SPEELT)

5
00:00:13,597 --> 00:00:14,348
(MUZIEK STOPT)

6
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
Papa

7
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
(MUZIEK SPEELT)

8
00:00:19,478 --> 00:00:20,62
(MUZIEK STOPT)

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
Bingo

10
00:00:21,772 --> 00:00:25,526
(MUZIEK SPEELT)

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,27
Blauwachtig

12
00:00:33,617 --> 00:00:34,660
(kreunend)

13
00:00:39,665 --> 00:00:40,749
(kreunend)

14
00:00:41,41 --> 00:00:42,834
Weet je zeker dat je geen hulp wilt?

15
00:00:43,01 --> 00:00:44,86
Nee.

16
00:00:48,06 --> 00:00:49,841
(FIETSCRUNCHES)
(Blauw gekreun)

17
00:00:50,08 --> 00:00:51,593
Zo dichtbij.

18
00:00:52,177 --> 00:00:55,430
BINGO: Deze aflevering van Bluey heet Bike.

19
00:01:00,185 --> 00:01:00,769
(HARRUMPHS)

20
00:01:00,894 --> 00:01:04,690
Het is niet eerlijk, waarom zou dat niet kunnen?
| gewoon meteen doen?

21
00:01:04,940 --> 00:01:07,150
Zo werkt de wereld niet, jongen.

22
00:01:07,317 --> 00:01:08,944
Dan is de wereld dom.

23
00:01:09,111 --> 00:01:11,655
(lachend)
Daar kan ik niet tegenin gaan.

24
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
Ik rij nooit meer op die fiets!

25
00:01:14,741 --> 00:01:15,742
Oké.

26
00:01:17,661 --> 00:01:20,330
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

27
00:01:23,750 --> 00:01:25,836
O, o.

28
00:01:29,548 --> 00:01:30,591
Eh.

29
00:01:33,552 --> 00:01:35,637
Oh, de knop is niet ingedrukt.

30
00:01:38,890 --> 00:01:40,267
O, bijna.

31
00:01:42,769 --> 00:01:43,687
Oh.

32
00:01:43,812 --> 00:01:45,355
O arme bingo.

33
00:01:45,480 --> 00:01:47,232
Ze komt er wel achter.

34
00:01:47,399 --> 00:01:48,692
Hé, kijk eens naar Bentley.

35
00:01:48,859 --> 00:01:50,68
(kreunend)

36
00:01:50,193 --> 00:01:51,653
| kan niet bereiken.

37
00:01:51,778 --> 00:01:54,31
BLUEY: O, dat kan ze niet
de klimrekken bereiken.

38
00:01:54,239 --> 00:01:56,325
(GRUNTS)
O.

39
00:02:01,371 --> 00:02:02,998
(kreunend)

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,333
O.

41
00:02:04,499 --> 00:02:06,01
Hé, kijk eens naar je neef Muffin.

42
00:02:07,419 --> 00:02:11,465
Drink mijn water op en stop het in mijn rugzak.

43
00:02:11,715 --> 00:02:14,551
Zet mijn rugzak op mijn rug.

44
00:02:14,760 --> 00:02:18,347
Eén arm erdoor, nu de andere.

45
00:02:18,555 --> 00:02:19,806
(kreunend)

46
00:02:23,435 --> 00:02:24,895
Kom hier riem!

47
00:02:25,62 --> 00:02:25,937
Ze krijgt de tas niet aan.

48
00:02:26,63 --> 00:02:28,315
Oh Muffin, de riem is er,

49
00:02:28,482 --> 00:02:30,317
steek gewoon je arm erdoor.

50
00:02:30,484 --> 00:02:32,194
Kijk, Bingo probeert het nog een keer.

51
00:02:37,699 --> 00:02:39,34
Ga bingo, sneller.

52
00:02:39,201 --> 00:02:40,410
Kom op, Bingo.

53
00:02:41,870 --> 00:02:43,163
PAPA: Kom op, Bingo.

54
00:02:43,330 --> 00:02:44,665
Kom op Bingo!

55
00:02:45,957 --> 00:02:47,918
-Oh.
-Bijna.

56
00:02:49,544 --> 00:02:52,89
(GRONDEND)

57
00:02:52,255 --> 00:02:53,298
Dat is het.

58
00:02:54,925 --> 00:02:56,677
Oh, ze gaat proberen te springen.

59
00:02:56,843 --> 00:02:58,261
PAPA: Oké, daar gaat ze.

60
00:02:58,387 --> 00:03:00,263
Jaja, springen.

61
00:03:00,430 --> 00:03:02,557
BLUEY en PAPA: Oh.

62
00:03:02,724 --> 00:03:03,725
Oei!

63
00:03:04,351 --> 00:03:05,519
Ze is in orde.

64
00:03:05,644 --> 00:03:07,20
Kijk eens naar Muffin.

65
00:03:07,187 --> 00:03:08,730
(jankend)

66
00:03:10,107 --> 00:03:12,109
Draai je niet om, Muffin.

67
00:03:12,275 --> 00:03:14,611
(Babbelen)

68
00:03:14,778 --> 00:03:15,779
O.

69
00:03:15,904 --> 00:03:17,948
(lachend)
Ah, ze is duizelig.

70
00:03:18,115 --> 00:03:19,866
Wauw.

71
00:03:20,575 --> 00:03:21,576
(DONKEN)

72
00:03:23,453 --> 00:03:24,204
(GRUNTS)

73
00:03:24,287 --> 00:03:27,874
Oh jongen, hier komt de meltdown.

74
00:03:28,125 --> 00:03:29,501
(SCHREEUWEN)

75
00:03:29,668 --> 00:03:32,546
Dit is onaanvaardbaar!

76
00:03:33,171 --> 00:03:34,798
(lachend)

77
00:03:34,923 --> 00:03:39,261
Waarom ga je niet op mijn rug, jij tas?!

78
00:03:39,511 --> 00:03:40,512
(SCHREEUWEN)

79
00:03:43,598 --> 00:03:44,808
(lachend)

80
00:03:44,975 --> 00:03:47,310
Kijk eens naar Bentley.

81
00:03:47,477 --> 00:03:48,729
PAPA: Daar gaat ze.

82
00:03:48,854 --> 00:03:50,21
Springen!

83
00:03:50,188 --> 00:03:51,857
PAPA: O! Zo dichtbij.
BLAUW: O!

84
00:03:54,735 --> 00:03:57,70
Waarom kan niet | meteen doen?!

85
00:03:58,71 --> 00:03:59,990
Hé, dat is wat | gezegd.

86
00:04:03,160 --> 00:04:05,954
Ow, o.

87
00:04:06,163 --> 00:04:07,914
(Helaas) | kan het niet.

88
00:04:08,81 --> 00:04:11,752
Ik zal nooit meer water kunnen drinken.

89
00:04:12,544 --> 00:04:15,338
En dan | ook opgerold tot een balletje.

90
00:04:15,547 --> 00:04:18,383
Arme bingo,
Ik ga de knop voor haar ingedrukt houden.

91
00:04:18,592 --> 00:04:20,635
Wacht even. Niet zo snel.

92
00:04:20,844 --> 00:04:22,971
DAD: Laten we eens kijken wat er daarna gebeurt.

93
00:04:23,638 --> 00:04:26,391
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

94
00:04:56,755 --> 00:04:58,173
Wat is ze aan het doen?

95
00:05:02,719 --> 00:05:03,762
Oh.

96
00:05:05,889 --> 00:05:06,890
Wat?

97
00:05:08,350 --> 00:05:09,726
(kreunend)

98
00:05:12,771 --> 00:05:13,939
Wacht even.

99
00:05:14,815 --> 00:05:16,107
Ze heeft een idee.

100
00:05:16,274 --> 00:05:17,943
Muffin gaat ervoor.

101
00:05:18,68 --> 00:05:19,861
PAPA: Kom op Muffin.

102
00:05:20,28 --> 00:05:22,531
-Je kunt het Muffin.
-Ga muffins.

103
00:05:22,739 --> 00:05:24,241
Kijk naar Bentley.

104
00:05:26,117 --> 00:05:26,910
Ga Bentley.

105
00:05:27,35 --> 00:05:28,411
BEIDE: Ga Bentley.

106
00:05:29,454 --> 00:05:31,289
PAPA: Kijk naar de focus!

107
00:05:34,668 --> 00:05:36,962
Ze gaat het doen, ze gaat het doen.

108
00:05:40,549 --> 00:05:42,801
Ga Bentley, je kunt het!

109
00:05:43,09 --> 00:05:46,346
(Hallelujah-koor van Händel SPEELT)

110
00:05:46,555 --> 00:05:48,765
Ja, ga Muffin!

111
00:05:48,932 --> 00:05:49,933
Ja!

112
00:05:51,601 --> 00:05:52,477
Begrepen!

113
00:05:52,602 --> 00:05:54,354
(JAUWEN)

114
00:05:54,479 --> 00:05:55,397
Goed, Muffin.

115
00:05:55,522 --> 00:05:57,107
Ja, goede, Muffin.

116
00:05:57,232 --> 00:05:58,233
Jawel!

117
00:05:59,67 --> 00:06:03,113
Bijna, ja, ik snap het.

118
00:06:03,363 --> 00:06:06,241
BEIDE: Ja, ga Bentley!

119
00:06:06,992 --> 00:06:08,326
Jawel!

120
00:06:08,451 --> 00:06:09,995
Jij, jij ja!

121
00:06:10,161 --> 00:06:11,621
Dat was geweldig.

122
00:06:13,206 --> 00:06:15,41
Ik wil nu graag naar beneden.

123
00:06:15,208 --> 00:06:16,84
Wauw!

124
00:06:16,209 --> 00:06:17,711
Hoe gaat het met Bingo?

125
00:06:20,714 --> 00:06:21,756
(lachend)

126
00:06:23,341 --> 00:06:25,302
-O, Bingo.
-O bingo.

127
00:06:25,468 --> 00:06:26,970
Dat is walgelijk.

128
00:06:27,137 --> 00:06:30,640
Dat is minder dan ideaal, maar het is nog steeds een overwinning.

129
00:06:30,849 --> 00:06:32,267
Goed gedaan, Bingo.

130
00:06:35,854 --> 00:06:40,859
(VOGELS TJILPEN)
(ZACHTE MUZIEK SPELEN)

131
00:06:53,38 --> 00:06:54,497
Goed gedaan, Bluey.

132
00:07:04,549 --> 00:07:07,761
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)